Switch Mode

Gimai Seikatsu Volume 14 Chapter 4

March 27 (Sunday) Yuuta Asamura

 

I stood up from the living room sofa, shifting my gaze from the university schedule on the glass table to the window outside.

A late March afternoon. The blue sky was lightly veiled with a white haze, and one or two fluffy clouds, like soft coppe-pan, floated in view. The scenery before my eyes was entirely spring—serene, so serene and leisurely that staring at it made me feel a yawn creeping up.

The temperature was supposed to reach 16°C today. The kotatsu table had been put away a few days ago.

Spring, when all things awaken. Birds sing, butterflies flutter, and even the animals hibernating beneath the ground emerge. It feels like the entire universe, every single thing, is reveling in this season.

…And yet, there’s someone here who can’t fully embrace the joy of spring.

“Guess night shifts are the only way, huh…”

A sigh slipped out. Disappointing, but nothing to be done about it. I reached for the smartphone on the glass table and dialed a familiar number.

“—Yes. That’s right. Night shifts, mostly. The schedule… I’ll bring it on my next shift.”

After hanging up, I stretched. Maybe I’ll grab a drink. Just then, with the sound of the door opening, Ayase-san stepped into the living room.

“Are you feeling a bit tired?”

Here we go, I thought, switching my brain to English mode.

“I’m fine. I’m not tired.”

I replied with a casual “Daijoubu.” It’s all part of preparing for university. For a while, we continued our conversation in English.

“I was just calling my part-time job. Evening shifts might be tough, you know. Classes end late and all… What about you, Ayase-san?”

“Seventy minutes one way is pretty far, isn’t it? I did contact them, but…”

Ayase-san paused there, switching back to Japanese.

“I’m not sure if I’ll keep working there, though.”

Maybe she’s found something else she wants to do.

“Will you wait until I’m ready to talk about it?”

“Of course”, I replied. Something she wants to do, huh? It always feels like Ayase-san finds her goals before I do.

“Oh, it’s about snack time, isn’t it? I’ll get something ready.”

Guess I’ll prep some tea then, I thought, following Ayase-san.

Beyond the window, the carefree white clouds drifted away, hurried along by the spring breeze.

Gimai Seikatsu

Gimai Seikatsu

Days with my Step Sister, 義妹生活
Score 9.2
Status: Ongoing Type: Author: , Artist: Released: 2021 Native Language: Japanese
From classmates to brother and sister, living under the same roof. After his father’s remarriage, Asamura Yuuta ends up getting a new stepsister, coincidentally the number one beauty of the school year, Ayase Saki. Having learned important values when it comes to man-woman relationships through the previous ones of their parents, they promise each other not to be too close, not to be too opposing, and to merely keep a vague and comfortable distance. On one hand, Saki, who has worked in solitude for the sake of her family, doesn’t know how to properly rely on others, whereas Yuta is unsure of how to really treat her. Standing on fairly equal ground, these two slowly learn the comfortable sensation of living together. Their relationship slowly evolves from being strangers the more the days pass. Eventually, this could end up in a story about love for all we know.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset